Новый польско-русский словарь - życie

☼ 1. жизнь ž;warunki ~a условия жизни;

2. разг. содержание;(про)питание;wydawać pieniądze na ~ расходовать деньги на (про)пи-тание;

3. перен. темперамент ♂; энергия ž;orkiestra grała z ~em polkę оркестр лихо играл (наяривал) польку;● ujść z ~em (zostać przy ~u) остаться в живых, спастись;wejść w ~ а) юр. вступить в законную силу;

б) стать взрослым, начать самостоятельную жизнь;wprowadzić w ~ претворить в жизнь;walka na śmierć i ~ борьба не на жизнь (не на живот), а на смерть;z ~em! живо!, пошевеливайся (пошевеливайтесь)!